Sergéi Vasílievich Rajmáninov (Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов) fue un destacado compositor, pianista y director de orquesta ruso, uno de los últimos grandes compositores romanticistas de música clásica europea, actualmente considerado uno de los pianistas más influyentes del siglo XX.
Nació en Semiónovo (Rusia) el 1 de abril de 1873 y falleció en Beverly Hills (Los Ángeles, California) el 28 de marzo de 1943.
Algunas transliteraciones de su nombre incluyen Sergey o Serge, y Rachmaninov, Rachmaninow, Rahmaninov, Rahmanyinov o Rakhmaninov, Rakhmaninoff, Rachmaninoff, etc. Como sucede con otros nombres rusos, las transliteraciones al alfabeto latino suelen ser muy variadas, según la lengua de destino. La dificultad de este apellido reside en que la "x" rusa representa, más o menos, una jota castellana ("ch" alemana en Bach). Las lenguas que no tienen este sonido suelen representarlo por "kh" (inglés, catalán, francés) o por aproximación ("h" en rumano). Por otra parte, la "в" rusa se pronuncia como "v" francesa o inglesa (o "w" alemana) ante vocal o tras consonante sonora, pero a final de palabra (como es el caso de los apellidos en "-ов/-ев/-ëв") suena como "f" castellana, que los franceses hasta mediados del siglo XX reforzaban en "ff" para evitar que se entendiera como consonante final muda (la mayoría de las consonantes finales son mudas en francés). Hoy, en la mayoría de lenguas, se prefiere transcribir la "в" rusa por su valor absoluto "v". Los alemanes y polacos la transcriben "w". Por último, la sílaba rusa "ни" suena "ñi", y los húngaros la transcriben fonéticamente "nyi", al contrario que la mayoría, que prefiere reflejarla "ni". Teniendo en cuenta que la "o" rusa átona se debilita hasta sonar casi "a", la pronunciación más aproximada a la original rusa, en fonética castellana, sería Rajmáñinaf, realizando la "r" inicial como erre sencilla castellana (como en "pero", no como en "rosa").
Sus primeras lecciones de música las recibió de su madre. A los nueve años comenzó sus estudios musicales en el conservatorio de San Petersburgo y los terminó en 1892 en Moscú. En 1902 se casó con su prima Natalia. En 1904 (a los 31 años) lo contrataron por espacio de dos años como director de orquesta en el Teatro Bolshoy de Moscú. Realizó diversas giras por todo el mundo como pianista. En 1917, después de la revolución rusa, se fue de su país y vivió en París (Francia), Suiza y a partir de 1935 se instaló en Estados Unidos. Murió de cáncer en Beverly Hills (Los Ángeles, EE. UU.) el 28 de marzo de 1943, a punto de cumplir 70 años.
fuente:http://es.wikipedia.org/wiki/Serg%C3%A9i_Rajm%C3%A1ninov
VIDEOS:
Nació en Semiónovo (Rusia) el 1 de abril de 1873 y falleció en Beverly Hills (Los Ángeles, California) el 28 de marzo de 1943.
Algunas transliteraciones de su nombre incluyen Sergey o Serge, y Rachmaninov, Rachmaninow, Rahmaninov, Rahmanyinov o Rakhmaninov, Rakhmaninoff, Rachmaninoff, etc. Como sucede con otros nombres rusos, las transliteraciones al alfabeto latino suelen ser muy variadas, según la lengua de destino. La dificultad de este apellido reside en que la "x" rusa representa, más o menos, una jota castellana ("ch" alemana en Bach). Las lenguas que no tienen este sonido suelen representarlo por "kh" (inglés, catalán, francés) o por aproximación ("h" en rumano). Por otra parte, la "в" rusa se pronuncia como "v" francesa o inglesa (o "w" alemana) ante vocal o tras consonante sonora, pero a final de palabra (como es el caso de los apellidos en "-ов/-ев/-ëв") suena como "f" castellana, que los franceses hasta mediados del siglo XX reforzaban en "ff" para evitar que se entendiera como consonante final muda (la mayoría de las consonantes finales son mudas en francés). Hoy, en la mayoría de lenguas, se prefiere transcribir la "в" rusa por su valor absoluto "v". Los alemanes y polacos la transcriben "w". Por último, la sílaba rusa "ни" suena "ñi", y los húngaros la transcriben fonéticamente "nyi", al contrario que la mayoría, que prefiere reflejarla "ni". Teniendo en cuenta que la "o" rusa átona se debilita hasta sonar casi "a", la pronunciación más aproximada a la original rusa, en fonética castellana, sería Rajmáñinaf, realizando la "r" inicial como erre sencilla castellana (como en "pero", no como en "rosa").
Sus primeras lecciones de música las recibió de su madre. A los nueve años comenzó sus estudios musicales en el conservatorio de San Petersburgo y los terminó en 1892 en Moscú. En 1902 se casó con su prima Natalia. En 1904 (a los 31 años) lo contrataron por espacio de dos años como director de orquesta en el Teatro Bolshoy de Moscú. Realizó diversas giras por todo el mundo como pianista. En 1917, después de la revolución rusa, se fue de su país y vivió en París (Francia), Suiza y a partir de 1935 se instaló en Estados Unidos. Murió de cáncer en Beverly Hills (Los Ángeles, EE. UU.) el 28 de marzo de 1943, a punto de cumplir 70 años.
fuente:http://es.wikipedia.org/wiki/Serg%C3%A9i_Rajm%C3%A1ninov
VIDEOS:
No hay comentarios:
Publicar un comentario